“Retorik i retten” udkommer snart i 4. oplag!
Bogen tog et års tid at skrive, jeg så hundredevis af procedurer og talte med et hav af dygtige mennesker undervejs. Jeg skrev ofte lørdag morgen og sent om aftenen, når ungerne var lagt i seng og alt var stille. Havde jeg vidst hvor stort et arbejde det ville være at skrive en bog, er jeg bestemt ikke sikker på at jeg havde kastet mig ud i det. Men det vidste jeg heldigvis ikke – og da 10 eksemplarer fra det første oplag ankom i en papkasse på mit dørtrin, glemte jeg alle anstrengelserne og frydede mig over at det var lykkedes mig at blive færdig og at der nu endelig fandtes en bog på dansk, der behandler straffesager fra et retorisk perspektiv. Og håbet var, at bogen skulle ud i verden og bruges af de praktikere, der hver eneste dag bærer den stor opgave at løfte et sagskompleks og skal gøre sagen tilgængelig og forståelig for lægdommere uden nogle forudsætninger for hverken at forstå det juridiske eller det bevistekniske i sagen. Derfor er det skønt at bogen har et liv og læses af anklagere og advokater – endda i hele Norden – selv næsten 10 år efter jeg skrev den. Og at den har sat sit præg på måden vi håndterer straffesager retorisk og taler til hinanden i den måske allermest konfliktfyldte kommunikationsituation der findes. Det tredje oplag er snart udsolgt og det fjerde er på vej. Jeg tager noter til en 2. udgave, hvor de seneste store straffesager bliver behandlet og hvor jeg også kommer ind på brugen af visuelle hjælpemidler i retten og giver forslag til hvordan man kommunikerer i de store og meget komplekse sager, hvor sagen bygger på tekniske beviser.
En helt særlig glæde er, at bogen ikke alene læses af danske anklagere og advokater. Efter den er blevet oversat til svensk med forord af nogle af de mest anerkendte svenske forsvarer bliver den også læst i Sverige.
Tak for det!
Bogen kan købes her: https://hansreitzel.dk/products/retorik-i-retten-bog-24436-9788776758493
Eller i svensk oversættelse fra Gleerups Forlag i Malmø: https://www.gleerups.se/universitet-och-hogskola/universitet-och-hogskola-juridik-och-handelsratt/retorik-i-ratten-p40688408
